From Rock to World Music and from Pop to Heavy Metal… a real broad fusion of possibilities
“To really capture the sound, one must first listen to the energy of the band, the interaction between the musicians and what exactly each of them is trying to express about the song through their own instrument”.
“Para realmente poder capturar el sonido, uno primero tiene que escuchar la energía de la banda, la interacción entre los músicos y lo que cada uno de ellos quiere expresar acerca de la canción por medio de su instrumento”.
“Mezclar es la etapa más artística para mí, pero uno no mezcla para obtener el mejor sonido de guitarra, el bajo más profundo o la tarola más increíble, uno mezcla para que a través de tu experiencia logres que la canción llegue al corazón del oyente de una manera más directa y exprese realmente la intención del tema.”
“The most artistic process to me, but you don’t mix just to get the best guitar sound, or the deepest bass nor the most amazing snare sound, you mix so that through your experience the song can get into the listener’s heart in the most direct way and really express the song’s intention and meaning.”
“I love making records, being involved in the development of great music and working with artists to enhance their talent.”
“Disfruto mucho del hacer discos, me encanta estar involucrado en el proceso de desarrollar buena música y trabajar directamente con los artistas para potenciar su talento al máximo.”
Germán es el ponente de la serie de seminarios y talleres “Desde Las Perillas”, cuya función es: “informar, complementar y potenciar los conocimientos de profesionales del audio, músicos y estudiantes en general acerca del fascinante mundo de la producción musical e ingeniería de sonido.”